Prerequisites

• Blender v2.93
• macOS Big Sur v11.5.2

Steps

Select face.

Click Subdivide in Edge menu.

Type value onNumber of Cuts.